M.Kentt?l?. «Kieli k?ytt??n. Suomen kielen alkeisoppikirja», 2006
«Kieli k?ytt??n. Suomen kielen alkeisoppikirja» — учебник финского языка для иностранных студентов. Обучение языку с самых его основ на основе текстов связанных с повседневными ситуациями, диалогами в быту, на работе, на отдыхе. В оригинальном издании кроме самого учебника присутствует 9 компакт-дисков с аудио материалами, которые представлены у нас в формате MP3.
Финский язык: Для ленивых
Неуловимое московское издательство Меридиан выпустила в 2007 году аудиокурс финского языка в MP3 на компакт-диске общей продолжительностью 4 часа. Неуловимое, ибо ни сайта этой компании, ни каких либо их контактов, ни даже обложки диска найти не удалось. Пара слов от них самих:
Данный курс позволит в короткие сроки выучить базовые навыки финского языка. Курс
состоит из 24 занятий и представлен ввиде диалога. Диалоги озвучены носителями языка что позволит более эффективно воспринимать финскую речь. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Приложив немного усилий, Вы сможете с легкостью общаться на несложные темы.
И.Марцина. «Финский язык для русских», 1995
По давней традиции, да и ради экономии времени, пара слов от автора:
Учебник состоит из введения, включающего в себя обзоры фонетической и морфологической структур финского языка, и 26 уроков, каждый из которых содержит тексты с тематической лексикой и перевод этих текстов на русский язык (для желающих изучать язык самостоятельно), а также грамматические пояснения к уроку и упражнения, ключ к которым дан в конце книги, и поурочный учебный словарь. Учебник ставит своей задачей развитие навыков говорения, чтения и перевода научной и художественной литературы.
Для студентов гуманитарных факультетов университетов и вузов, начинающих изучать
финский язык, а также для самостоятельного изучения языка.
К сожалению, тот человек кто сканировал учебник, произвел не поддающиеся логике манипуляции с разрешением файлов. А это, в свою очередь, привело к тому, что книга в форматах PDF и DjVu становиться очень не удобной для просмотра. По этой причине я предлагаю вам ознакомиться только с JPG версией.
Размещено в Учебники | Комментарии (0)Syntax Plus 7.0
Syntax Plus 7.0 — достаточно старый и сырой переводчик с финского языка на английский, и обратно. В тоже время, переводчик содержит словари русского, немецкого и французского языков, но перевод возможен далеко не во всех направлениях. Например,
наверняка интересующий многих перевод с финского языка на русский — не возможен.
Программа выпущена в 1999 году, но при этом прекрасно работает на компьютере с операционной системой Microsoft Vista — протестировано лично. 🙂 К сожалению, автор видимо по каким-то причинам забросил этот проект, так как сайт, указанный в программе, уже не отвечает. Очень жаль. О последующих версиях данной программы также информации нет.
Размещено в Программы, Словари | Комментарии (0)В.Кочергина. «Финский в диалогах», 2007
Пара слов от автора:
Это пособие предназначено для тex, кто хочет овладеть финской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми
формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения.
П.Разинов, В.Афанасьева. «Финский язык для начинающих. Курс интенсивного самообучения», 2007
Начиная с 2004 года учебник П.Разинова, В.Афанасьевой. «Финский язык для начинающих. Курс интенсивного самообучения» стал комплектоваться CD с аудиокурсом. Именно этот оцифрованный компакт-диск, правда от издания 2007 года, появился у нас. Качество оцифровки — более чем приемлемое. Не сравнить с размещенным ранее кассетным вариантом.
Как часто и бывает, оцифрованный учебник 2007 года издания еще не встретился. 🙂
p.s. Разбираться со всеми изданиями этого учебника уже нет сил. И так 2 дня бился.
Размещено в Аудиокурсы | Комментарии (0)П.Разинов, В.Афанасьева. «Финский язык для начинающих. Курс интенсивного самообучения.», 2002
Предположительно, в конце 1990-х годов, к учебнику П.Разинова, В.Афанасьевой «Финский язык для начинающих. Курс интенсивного самообучения», стали выпускаться 2 аудиокассеты с упражнениями и фонетикой финского языка. В нашей небольшой коллекции материалов по финскому языку имеются эти аудиокассеты в оцифрованном виде. Но, к сожалению, качество их очень далеко от идеала. Также я затрудняюсь непосредственно с датировкой издания учебника, к которому эти кассеты выпускались. По этой причине 2002 год стоит достаточно условно — это год, когда точно известно, что кассеты уже были в наличии. Надеюсь, что все данные условности вас не смутят, и данный аудиокурс будет вам полезен!
p.s. Учебника 2002 года издания все еще
нет.
П.Разинов, В.Афанасьева. «Финский язык для начинающих. Курс интенсивного самообучения», 1989
Стандартное описание из учебника гласит:
Учебное пособие «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык как иностранный (неродной).
Одновременно пособие может оказаться
полезным всем, кто, работая под руководством преподавателя, ставит перед собой цель сравнительно за короткий срок овладеть финским языком как средством устно-речевого общения.
Содержание и построение учебного курса, отбор и организация материала в нем подчинены реализации принципов сознательности, активности и самостоятельности учащихся при овладении иностранным языком.
Пособие построено на базе отобранного лексического и коммуникативно значимого материала
объемом 1200 лексических единиц и нормативной грамматики разговорной речи.
От себя хотелось бы добавить пару слов и интересных фактов, с которыми я столкнулся подготавливая этот материал для сайта.
Размещено в Словари, Учебники | Комментарии (0)Д.Койвисто. «Краткий курс финского языка. Suomen Kieli», 1991
Лучше всего о своем учебники написал автор. Его-то мы и процитируем:
«Краткий курс финского языка» предназначен для самостоятельного изучения финского языка и основная его задача оказать помощь в овладении разговорным уровнем для начинающих.
По своей структуре пособие составлено из уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и по объему своему неравнозначны. При этом рекомендуется не стремиться изучить за одно занятие
тему одного урока полностью. Время и продолжительность занятий выберите самостоятельно. Не переутомляйте себя! Большую помощь вам может оказать прослушивание магнитофонных записей, которые вы сделаете самостоятельно при работе с упражнениями. В начале каждого урока прежде всего обратите внимание на новые слова, которые потом будут использованы по данной теме. Прежде, чем проверить себя, при выполнении упражнения, освойте их полностью.
В конце пособия дан поурочный материал, в который входят все задания.
Остается пожелать вам успехов в овладении начального курса финского языка.
Размещено в Словари, Учебники | Комментарии (0)Suomea.ru — Добро пожаловать! Часть вторая.
Как-то не сложилось прошлый раз открыть сайт о финском языке. Кризис в мире,
постоянная занятость на других проектах, и… И как следствие — так и не открытый, не наполненный сайт. Ни одного учебника, ни одного аудиокурса. Пришло время повторно объявить об открытии. 🙂
Добро пожаловать!
Учебники, словари, курсы финского языка ждут вас!
Размещено в Новости | Комментарии (0)